????Официальной информации о жизни Ум Кальсум не так много. Есть в интернете основные факты о творческом пути, о семье, в которой она росла, но о личной жизни практически ничего нет. В какой-то статье я нашла, что возлюбленным певицы был президент Египта, но им не суждено было быть вместе.
Через некоторое время я начала разбирать перевод композиции Ум Кальсум "Enta El Hob". В ней и поется о том, что "множество сердец вокруг тебя, и каждый был бы счастлив сделать что-то хорошее для тебя". Т.е. речь идет о любви к человеку, находящемуся в центре внимания и на кого направленно много взглядов.
Конечно, строчка из песни - слабый довод в пользу того факта из статьи. Пусть даже это и не так вовсе. Но гораздо интереснее исполнять песню, за которой кроются реальные чувства, тем более таких великих людей.
Через некоторое время я начала разбирать перевод композиции Ум Кальсум "Enta El Hob". В ней и поется о том, что "множество сердец вокруг тебя, и каждый был бы счастлив сделать что-то хорошее для тебя". Т.е. речь идет о любви к человеку, находящемуся в центре внимания и на кого направленно много взглядов.
Конечно, строчка из песни - слабый довод в пользу того факта из статьи. Пусть даже это и не так вовсе. Но гораздо интереснее исполнять песню, за которой кроются реальные чувства, тем более таких великих людей.
???? There is not much official information about the life of Um Kalsum. There are basic facts on the Internet about the creative path, about the family in which she grew up, but there is practically nothing about her personal life. In some article I found that the singer’s lover was the president of Egypt, but they were not destined to be together.
After some time, I began to make out the translation of the composition Um Kalsum "Enta El Hob". It says that "there are many hearts around you, and everyone would be happy to do something good for you." Those. it is about love for a person who is in the center of attention and to whom many views are directed.
Of course, a line from the song is a weak argument in favor of the fact from the article. Even if this is not so at all. But it’s much more interesting to perform a song behind which there are real feelings, especially of such great people.
After some time, I began to make out the translation of the composition Um Kalsum "Enta El Hob". It says that "there are many hearts around you, and everyone would be happy to do something good for you." Those. it is about love for a person who is in the center of attention and to whom many views are directed.
Of course, a line from the song is a weak argument in favor of the fact from the article. Even if this is not so at all. But it’s much more interesting to perform a song behind which there are real feelings, especially of such great people.
У записи 61 лайков,
5 репостов,
2465 просмотров.
5 репостов,
2465 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Савина
