"Я Господь, и нет никого больше, нет Бога кроме Меня….Я формирую свет, и творя тьму: Я создаю мир, и творю зло: Я Господь делаю все это" (Исайя 45:5-7)
Послесловие Бхагавад Гиты Парамахансы Йогонанды
Однажды после многих месяцев работы над Бхагавад Гитой в пустынном ашраме, Парамаханса Йогананда остановился на время в Монастыре Товарищества Самопознания в Энсинитас, Калифония. Произошло это около трех часов утра; так много часов этой ночи он был интенсивно сосредоточен на своем переводе и комментарии Гиты. Наконец он повернулся к ученику, сидевшему молчаливо поблизости. “Этой ночью ты счастливо благословен быть свидетелем конца работы, которую я пришел исполнить. Я закончил Гиту. Эта работа была поручена мне, и я пообещал, что напишу эту Гиту – и это исполнено. Все Махатмы были здесь в этой комнате сегодня, и я беседовал с ними в Духе*. Моя жизнь теперь определяется минутами, часами, днями – может быть годами, я не знаю; это в руках Божественной Матери. Я живу только Её милостью”. Парамахансаджи затем вызвал других старших учеников, желая поделиться с ними особыми благословениями окружавшими его в его работе той ночью.
Позже, когда он был один в своей спальне, Парахансаджи имел удивительное продолжение своего божественного переживания. Он сказал нам: «Свет появился в углу комнаты. Я подумал, что это утренние лучи, проникшие через отверстие в занавесках; но пока я наблюдал за ним, свет становился ярче и расширялся”. Скромно, почти шопотом он добавил: “Из того сияния появился Шри Юктешвар, в глазах которого светилось одобрение”.
И затем, как бы демонстрируя саму сущность учения Бхагавад Гиты как борьбы личностной и вселенской между добром и злом, видение Парахамсаджи продолжилось: «Христос пришел; лик Сатаны следовал за ним». Он пояснил: “Это было для того, чтобы показать, что оба: добро и зло, свет и тьма, являются частью творения – великой силы проявления Бога**. Помни, тебя не устрашат тени и не коснется Сатана, если ты будешь внимателен к Свету”.
Годы до этого, Шри Юктешвар сказал ему: «Ты воспринимаешь всю правду Бхагавад Гиты, как если бы ты слышал ту беседу Кришны и Арджуны, открытую Вьясе. Иди и дай ту открытую тебе правду с твоими интерпретациями: новое писание родится”.
После многих месяцев и лет работы над этим манускриптом, Парахамсаджи теперь увидел исполнение предсказания своего Гуру. Информируя учеников, что его комментарий на Гиту готов, с радостной улыбкой вторя тому, что Шри Юктешвар сказал ему : “Новое писание родилось”.
“Я написал эту Гиту, как это открылось мне”, - сказал он, - “когда я был соединен в экстазе с моими великими Гуру и создателями Бхагавад Гиты. Гита, пришедшая через меня, принадлежит им. И я знаю, что сказал мой Учитель: “Новая Гита, до сих пор лишь частично показанная в веках во многих описаниях, выходит в ее полном сиянии, чтобы омыть им всех истинных поклоняющихся мира””.
Послесловие Бхагавад Гиты Парамахансы Йогонанды
Однажды после многих месяцев работы над Бхагавад Гитой в пустынном ашраме, Парамаханса Йогананда остановился на время в Монастыре Товарищества Самопознания в Энсинитас, Калифония. Произошло это около трех часов утра; так много часов этой ночи он был интенсивно сосредоточен на своем переводе и комментарии Гиты. Наконец он повернулся к ученику, сидевшему молчаливо поблизости. “Этой ночью ты счастливо благословен быть свидетелем конца работы, которую я пришел исполнить. Я закончил Гиту. Эта работа была поручена мне, и я пообещал, что напишу эту Гиту – и это исполнено. Все Махатмы были здесь в этой комнате сегодня, и я беседовал с ними в Духе*. Моя жизнь теперь определяется минутами, часами, днями – может быть годами, я не знаю; это в руках Божественной Матери. Я живу только Её милостью”. Парамахансаджи затем вызвал других старших учеников, желая поделиться с ними особыми благословениями окружавшими его в его работе той ночью.
Позже, когда он был один в своей спальне, Парахансаджи имел удивительное продолжение своего божественного переживания. Он сказал нам: «Свет появился в углу комнаты. Я подумал, что это утренние лучи, проникшие через отверстие в занавесках; но пока я наблюдал за ним, свет становился ярче и расширялся”. Скромно, почти шопотом он добавил: “Из того сияния появился Шри Юктешвар, в глазах которого светилось одобрение”.
И затем, как бы демонстрируя саму сущность учения Бхагавад Гиты как борьбы личностной и вселенской между добром и злом, видение Парахамсаджи продолжилось: «Христос пришел; лик Сатаны следовал за ним». Он пояснил: “Это было для того, чтобы показать, что оба: добро и зло, свет и тьма, являются частью творения – великой силы проявления Бога**. Помни, тебя не устрашат тени и не коснется Сатана, если ты будешь внимателен к Свету”.
Годы до этого, Шри Юктешвар сказал ему: «Ты воспринимаешь всю правду Бхагавад Гиты, как если бы ты слышал ту беседу Кришны и Арджуны, открытую Вьясе. Иди и дай ту открытую тебе правду с твоими интерпретациями: новое писание родится”.
После многих месяцев и лет работы над этим манускриптом, Парахамсаджи теперь увидел исполнение предсказания своего Гуру. Информируя учеников, что его комментарий на Гиту готов, с радостной улыбкой вторя тому, что Шри Юктешвар сказал ему : “Новое писание родилось”.
“Я написал эту Гиту, как это открылось мне”, - сказал он, - “когда я был соединен в экстазе с моими великими Гуру и создателями Бхагавад Гиты. Гита, пришедшая через меня, принадлежит им. И я знаю, что сказал мой Учитель: “Новая Гита, до сих пор лишь частично показанная в веках во многих описаниях, выходит в ее полном сиянии, чтобы омыть им всех истинных поклоняющихся мира””.
“I am the Lord, and there is no one else, there is no God but Me .... I shape the light, and create darkness: I create the world, and I create evil: I am the Lord doing all this” (Isaiah 45: 5-7)
Afterword Bhagavad Gita Paramahansa Yogonanda
Once, after many months of working on the Bhagavad Gita in a desert ashram, Paramahansa Yogananda paused for a while at the Monastery of the Self-Knowledge Fellowship in Encinitas, Califonia. It happened at about three in the morning; for so many hours of this night, he was intensely focused on his translation and commentary on the Gita. Finally he turned to the apprentice, who was sitting silently nearby. “Tonight you are happily blessed to witness the end of the work that I have come to do. I finished Gita. This work was entrusted to me, and I promised that I would write this Gita - and it was done. All Mahatmas were here in this room today, and I spoke to them in the Spirit *. My life is now determined by minutes, hours, days - maybe years, I don’t know; it is in the hands of the Divine Mother. I live only by Her grace. ” Paramahansaji then summoned the other senior students, wanting to share with them the special blessings surrounding him in his work that night.
Later, when he was alone in his bedroom, Parahansaji had an amazing continuation of his divine experience. He told us: “Light appeared in the corner of the room. I thought it was the morning rays that came through a hole in the curtains; but while I watched him, the light became brighter and wider. ” Modestly, almost in a whisper, he added: "Sri Yukteswar appeared from that radiance, in whose eyes approval shone."
And then, as if demonstrating the very essence of the teachings of the Bhagavad-gita as a personal and universal struggle between good and evil, the vision of Parahamsaji continued: “Christ has come; the face of Satan followed him. " He explained: “This was to show that both: good and evil, light and darkness, are part of creation - the great power of the manifestation of God **. Remember, you will not be intimidated by the shadows and Satan will not touch if you are attentive to the Light. ”
Years before, Sri Yukteswar told him: “You perceive the whole truth of the Bhagavad-gita as if you heard that conversation of Krishna and Arjuna, opened by Vyasa. Go and give that truth that is revealed to you with your interpretations: a new scripture will be born. ”
After many months and years of working on this manuscript, Parahamsaji now saw the fulfillment of the prediction of his Guru. Informing the students that his commentary on the Gita is ready, with a joyful smile echoing what Sri Yukteswar told him: “A new scripture has been born.”
“I wrote this Gita, how it was revealed to me,” he said, “when I was ecstatically connected with my great Gurus and the creators of the Bhagavad Gita. The Gita that came through me belongs to them. And I know what my Teacher said: “The New Gita, still only partially shown over the centuries in many descriptions, comes out in its full radiance to wash all the true worshipers of the world with it.”
Afterword Bhagavad Gita Paramahansa Yogonanda
Once, after many months of working on the Bhagavad Gita in a desert ashram, Paramahansa Yogananda paused for a while at the Monastery of the Self-Knowledge Fellowship in Encinitas, Califonia. It happened at about three in the morning; for so many hours of this night, he was intensely focused on his translation and commentary on the Gita. Finally he turned to the apprentice, who was sitting silently nearby. “Tonight you are happily blessed to witness the end of the work that I have come to do. I finished Gita. This work was entrusted to me, and I promised that I would write this Gita - and it was done. All Mahatmas were here in this room today, and I spoke to them in the Spirit *. My life is now determined by minutes, hours, days - maybe years, I don’t know; it is in the hands of the Divine Mother. I live only by Her grace. ” Paramahansaji then summoned the other senior students, wanting to share with them the special blessings surrounding him in his work that night.
Later, when he was alone in his bedroom, Parahansaji had an amazing continuation of his divine experience. He told us: “Light appeared in the corner of the room. I thought it was the morning rays that came through a hole in the curtains; but while I watched him, the light became brighter and wider. ” Modestly, almost in a whisper, he added: "Sri Yukteswar appeared from that radiance, in whose eyes approval shone."
And then, as if demonstrating the very essence of the teachings of the Bhagavad-gita as a personal and universal struggle between good and evil, the vision of Parahamsaji continued: “Christ has come; the face of Satan followed him. " He explained: “This was to show that both: good and evil, light and darkness, are part of creation - the great power of the manifestation of God **. Remember, you will not be intimidated by the shadows and Satan will not touch if you are attentive to the Light. ”
Years before, Sri Yukteswar told him: “You perceive the whole truth of the Bhagavad-gita as if you heard that conversation of Krishna and Arjuna, opened by Vyasa. Go and give that truth that is revealed to you with your interpretations: a new scripture will be born. ”
After many months and years of working on this manuscript, Parahamsaji now saw the fulfillment of the prediction of his Guru. Informing the students that his commentary on the Gita is ready, with a joyful smile echoing what Sri Yukteswar told him: “A new scripture has been born.”
“I wrote this Gita, how it was revealed to me,” he said, “when I was ecstatically connected with my great Gurus and the creators of the Bhagavad Gita. The Gita that came through me belongs to them. And I know what my Teacher said: “The New Gita, still only partially shown over the centuries in many descriptions, comes out in its full radiance to wash all the true worshipers of the world with it.”
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Артём Новосёлов
