5 октября 2011, ровно год назад, мир потрясла - Запись на стене пользователя Виталиус Герасимов от Евгения Герасимова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Евгения Герасимова

5 октября 2011, ровно год назад, мир потрясла новость о смерти Стива Джобса. За свою недолгую жизнь он успел сделать многое, практически каждое начинание гениального изобретателя и маркетолога было обречено на успех. За свою недолгую, но невероятно насыщенную жизнь Стив Джобс изменил наше представление о персональных компьютерах, компьютерной анимации, музыкальных плеерах и мобильных устройствах. Без Стива, возможно, персональный компьютер никогда бы не стал таким, как мы его знаем.
Прошел год. Apple по-прежнему ставит рекорды и отчитывается о невероятных успехах, но что–то изменилось. Теперь у руля компании совсем другой человек — не такой строгий, не такой деспотичный и не такой гениальный. Компания — это не один человек, и команда профессионалов, собранная Стивом Джобсом продолжает успешно работать, но именно Стив был той самой «магией Apple», которой сейчас так не хватает.

October 5, 2011, exactly a year ago, the world was shocked by the news of the death of Steve Jobs. During his short life, he managed to do a lot, almost every undertaking of a genius inventor and marketer was doomed to success. During his short but incredibly rich life, Steve Jobs changed our understanding of personal computers, computer animation, music players and mobile devices. Without Steve, perhaps a personal computer would never have become as we know it.
A year has passed. Apple still sets records and reports on incredible success, but something has changed. Now a completely different person is at the helm of the company - not so strict, not so despotic and not so brilliant. The company is not one person, and the team of professionals assembled by Steve Jobs continues to work successfully, but it was Steve who was the very “Apple magic” that is so lacking now.